Ватсон Мария Валентиновна

(урожд. Де Роберти де Кастро де ла Серда)
[1(13).12.1848, близ г. Балта Подольск. губ. — 15.6.1932, Ленинград]

Переводчица, поэтесса, историк литературы. В 1865 г. окончила курс Смольного института благородных девиц. Впервые выступила в печати в 1876 г. Опубликовала сборники «Стихотворения» (СПб., 1905) и «Война» (Пг., 1915), книги «Данте, его жизнь и литературная деятельность» (СПб., 1891, 1902), «Шиллер, его жизнь и литературная деятельность» (СПб., 1892), целый ряд переводов (см.: Испанская поэзия в русских переводах. 2-е изд. М., 1984). С Достоевским Ватсон встречалась в марте 1879 г. на вечере у П.А. Гайдебурова (см.: Рус. прошлое. № 1. Пг.; М., 1923. С. 85).