Штрандман Роман Романович

[1(13)10.1822, Петербург — 1869 (?)]

Петрашевец. Учил­ся в Петербургском университете, но не окончил его по болезни и уехал в качестве домашнего учи­теля дочери князя В.М. Репнина в его имение Яготино Полтавской губернии (здесь в 1843 г. Штрандман познакомился с Т.Г. Шевченко). Вернувшись в Петербург, Штрандман занял ме­сто письмоводителя в Вольном экономическом обществе и тогда же начал печататься. В 1845–1846 гг. Штрандман был посетителем пятниц М.В. Петрашевского. В начале 1847 г., когда у М.В. Петрашевского начал бывать Достоевский, Штрандман сблизился с В.Н. Майковым, обра­зовав свой особый кружок. Однако Достоевский мог слышать о Штрандмане от В.Н. Майкова, через которого, скорее всего, Достоевский и познакомился с ним в конце 1846 г. (см. упоми­нание в январском письме 1847 г. Достоевского к А.У. Порецкому о полученном от Штрандмана сообщении о совместном посещении ими все­ми итальянской оперы. Штрандман — один из составите­лей «Карманного словаря иностранных слов» (Ч. 1. 1855). Как сотрудник «Отечественных записок» и «Современника» Штрандман фигурирует в письмах 1847 г. И.И. Панаева к И.С. Тургеневу и В.Г. Белинского к В.П. Бот­кину. Штранд­ман был привлечен к расследованию, но без «взыскания». Позднее Штрандман стал участво­вать в журнале «Время» в качестве переводчи­ка. Ему принадлежит напечатанный в № 2 «Вре­мени» за 1861 г. перевод «Процесса Ласенера». В записной книжке Достоевского за 1860–1862 гг. перечислены лица, которым необходимо «напи­сать»; в списке этом значится и Штрандман. Впоследствии на долю Штрандмана выпали болезнь, голод, ски­тания, он умер в нищете и безвестности. Исто­рия жизни Штрандмана легла в основу припи­сываемого Достоевскому очерка о Родиоше, в котором воспроизведе­ны многие биографические моменты из жизни Штрандмана.