Генслер (Гензлер) Иван Семёнович

[1820 — после 1873]

Беллетрист, переводчик. Учился в Медико-хирургической академии (ветеринарный врач по профессии. В 1855 г. выпустил «Энциклопедический лечебник домашних животных»). Его очерки и рассказы были известны Достоевскому еще в начале 1860-х гг. Так, Достоевский поместил во «Времени» 1861, № 2 рецензию на сочинение Генслера «Гаваньские чиновники в домашнем быту, или Галерная гавань во всякое время дня и года». (С этим очерком Генслер вступил на литературное поприще). В 1873 г. в период редактирования «Гражданина» Достоевский поместил на страницах еженедельника «Гаваньские сцены» Генслера («Гражданин». 1873. № 9 и 10), которые, согласно его признанию в письме к историку М.П. Погодину от 26 февраля 1873 г., подверглись значительной редакционной правке: «Литературные сценки Генслера (в сегодняшнем №) я почти вновь пересочинил». Письмо Генслера к Достоевскому от 26 февраля 1873 г. с просьбой о деньгах в счет гонорара за эту работу в «Гражданине» (РГБ. Ф. 93. II. 2. 79) говорит о том, что Достоевский и Генслер скорее всего встречались по этому вопросу. Генслер был известен как переводчик Г.Гейне.