Гартонг Василий Андреевич

Начальник офицерских отделений Главного инженерного училища в Петербурге, автор повести «Панихида» («Библиотека для чтения». 1837. Т. XXII). Достоевский упоминает о Гартонге в письме к брату М.М. Достоевскому от 14 февраля 1844 г., когда пишет о коллективном переводе романа Эжена Сю «Матильда, или Записки молодой женщины»: «...3-й переводчик был Паттон, который за условленную цену от себя нанял капитана Гартонга поправить свой перевод. Это тот самый Гартонг, который переводил "Плик и Плок", "Хромоногий бес" и написал в "Библиотеку для чтения" повесть "Панихида"». Известно два рапорта Достоевского на имя Гартонга от 8 июня 1843 г. и 13 июня 1843 г. с просьбой «об отпуске <...> в Ревель для излечения».